Estación 4 de 7 · Quién puede quedar en la historia
La escena sin el nombre
Documento
Es digno de trasmitirse a la historia una acción sublime que practicaba una morena, hija de Buenos Aires llamada tía María y conocida por madre de la Patria, mientras duraba este horroroso cañoneo como a las 12 del día 14 de noviembre y con un sol que abrasaba. Esta morena tenía dos hijas mozas y se ocupaba con ellas en lavar la ropa de la mayor parte de los jefes u oficiales, pero acompañada de ambas se la vio constantemente conduciendo agua en tres cántaros que llevaban a la cabeza. Desde un lago o vertiente situado entre ambas líneas y distribuyéndola entre los diferentes cuerpos de la nuestra y sin la menor alteración.
Fuente. Gregorio Aráoz de Lamadrid, Memorias, escritas hacia 1841, publicadas en 1895, pp. 55-56.
La escena
Ayohuma, 14 de noviembre de 1813. Una derrota del Ejército del Norte.
Éste es el origen del apodo. Nótese quién lo usa: la tropa. Lamadrid no dice que alguien se lo haya puesto; dice que era «conocida por madre de la Patria». No existe documento alguno en el que Belgrano la nombre así, aunque sea lo que repiten los manuales.
Y nótese lo que el documento no tiene: un nombre. «Una morena», «tía María». Con esta cita sola, la escena no se puede atribuir a nadie en particular.
Sabemos
- Lamadrid registró la escena y el apodo «madre de la Patria» como uso de tropa.
- Describe a una mujer con dos jóvenes acompañantes llevando agua bajo el cañoneo.
Inferimos
- Nada todavía. Identificar a esta «tía María» requiere un segundo documento, que llega en la estación 6.
No sabemos
- Que Belgrano le haya dado ese título ni ningún grado militar en campaña. Circula sin respaldo documental.
- Quiénes eran las dos jóvenes.
Qué sostiene esta escena
- Monografía
VID-1774-VALLE-01§5.1. - Ficha
MUJ-1774-VALLE-01— la advertencia sobre la atribución a Belgrano.